Un quiz sur les mots de la Guémara

Tout élève qui ouvre une Guémara rencontre dès les premières lignes des mots en araméen, et certains reviennent dans presque chaque souguia. Nous leur avons donc consacré une opération à part entière, l'opération araméen, dans le cadre de laquelle nous avons organisé un quiz. À l'écran apparaissaient des mots familiers de la page, comme « haï », « héï » et « dilma », et les élèves devaient dire ce qu'ils signifient. Après le quiz, nous avons aussi joué au « jeu de mémoire » sur ordinateur.

L'opération araméen est l'une des opérations d'étude que nous menons tout au long de l'année, aux côtés d'opérations d'étude de la Michna et de mémorisation par cœur de pages de Guémara. Ceux qui y participent accumulent des points et prennent part à des tirages au sort. Et pour l'araméen, le bénéfice se fait sentir dès le cours suivant : un élève qui connaît les mots lit la souguia d'une traite, sans s'arrêter à chaque ligne pour vérifier ce qui y est écrit.